Используйте larch для переноса данных, хранящихся в учетной записи пользователя IMAP.
Чтобы установить его на Debian / Ubuntu:
# apt-get install larch
При выполнении larch он будет запрашивать адрес электронной почты источника и получателя и пароли
ПРИМЕРЫ:
Скопируйте папки INBOX с example.com на gmail.com.
# larch --from imap://mail.example.com --to imap://imap.gmail.com
Скопируйте всю папку из example.com в gmail.com, исключая папки Спам и корзина
# larch --from imap://mail.example.com --to imap://imap.gmail.com --all --exclude Spam Trash
Скопируйте все папки с example.com на gmail.com, используя SSL
# larch --from imaps://mail.example.com --to imaps://imap.gmail.com --all